POLITIQUE RELATIVE À LA PROTECTION
DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS SUR L'INTERNET

Les divisions canadiennes du groupe d'entreprises Cadbury Beverages Canada Inc. («Cadbury ») sont vouées à la préservation et à la protection de votre droit à la vie privée. Par conséquent, nous désirons que vous compreniez parfaitement l'étendue de notre engagement et que vous sachiez bien ce qui arrive aux renseignements personnels que nous recueillons lorsque vous utilisez les pages canadiennes de notre site Web www.meilleurcesarenville.com («site Web»). Voilà pourquoi la présente politique relative à la protection des renseignements personnels présente une description de la manière dont nous recueillerons, utiliserons et communiquerons vos renseignements personnels ou encore de la manière dont nous les gérerons.

La cueillette de renseignements personnels

Cadbury Canada recueille les renseignements personnels que vous fournissez lorsque vous faites ceci:

• vous vous inscrivez sur l'un de nos sites Web;
• vous participez à un concours ou à un tirage;
• vous demandez à recevoir nos communications par courriel;
• vous participez à l'un de nos sondages ou de nos scrutins en ligne;
• vous fournissez des commentaires ou des suggestions; ou
• vous profitez de l'un des éléments de n'importe lequel de nos sites Web, par exemple un site de clavardage ou un babillard.

Lorsque vous vous inscrivez sur un site Web ou que vous participez à un concours, demandez nos communications par courriel ou profitez de l'un quelconque des éléments de nos sites Web, nous pouvons recueillir certains des renseignements personnels que vous fournissez comme vos nom, adresse ou numéro de téléphone, votre adresse courriel ou votre mot de passe. Nous pouvons aussi recueillir vos réponses lorsque vous participez à nos scrutins ou à nos sondages en ligne ainsi que tous commentaires, suggestions ou autre feed-back que vous fournissez.

Nous pouvons aussi recueillir automatiquement des informations anonymes générales se rapportant à votre utilisation de nos sites Web, comme la date et l'heure de votre visite d'un site Web ainsi que les pages que vous y avez consultées, de même que des informations interceptées par un «mouchard» à partir de votre navigateur afin d'identifier votre ordinateur et de nous procurer un relevé de vos visites à nos sites Web (collectivement, «données concernant l'utilisation»). La technologie utilisée pour recueillir des informations avec un mouchard est fournie par votre navigateur de réseau Internet, mais vous pouvez désactiver ce mouchard en utilisant les boutons de préférence intégrés à ce navigateur.

La protection de la vie privée des enfants

Cadbury Canada est vouée à la protection de la vie privée des enfants. Nous demandons que les enfants de moins de treize ans obtiennent le consentement de l'un de leurs parents ou de leur tuteur chaque fois avant de fournir des renseignements à Cadbury Canada; ce consentement peut être indiqué sur le bon de participation à un concours ou sur tout autre document soumis. Vous pouvez certes décider de ne pas fournir certains renseignements à Cadbury Canada, mais alors vous ou votre enfant pouvez être dans l'impossibilité de profiter de certains éléments des sites Web.

L'utilisation des renseignements personnels

Cadbury Canada utilise les renseignements personnels que vous nous fournissez à diverses fins, comme pour gérer votre participation à nos concours, à nos tirages ou à nos offres promotionnelles sur nos sites Web, pour répondre à vos demandes de renseignements, pour rassembler les données sur nos sites Web à des fins de recherche et de marketing ou encore pour communiquer avec vous (par exemple, pour vous faire parvenir des courriels, des lettres d'information, des offres ou des services spéciaux ou encore les renseignements que vous demandez). Les données concernant l'utilisation nous aident à comprendre de quelle manière nos sites Web sont utilisés (par exemple, quelles pages ou sections sont les plus populaires et quelles sont les heures d'affluence) et à planifier les améliorations à apporter à nos sites Web afin de mieux répondre aux besoins des personnes qui consultent notre site Web.

La communication de renseignements personnels

Sauf comme il est expressément prévu dans la présente politique relative à la protection des renseignements personnels, nous ne vendrons, ne transférerons ni ne communiquerons autrement à un tiers aucun de vos renseignements personnels sans votre consentement.

Cadbury Canada partage vos renseignements personnels sous le couvert de la confidentialité avec des tiers fournisseurs de services qui exécutent certains travaux pour nous en vertu de contrats. Ces fournisseurs de services ne sont pas autorisés à utiliser ou à communiquer ces données à quelque fin que ce soit autrement que pour exécuter des services pour notre compte.

Cadbury Canada communique certaines données concernant les comptes et d'autres renseignements personnels lorsque nous sommes d'avis que cette communication est appropriée pour respecter la législation applicable, faire valoir ou appliquer les conditions d'utilisation de l'un quelconque de nos sites Web ou encore protéger les droits, les biens ou la sécurité de Cadbury Canada, de nos utilisateurs ou de tiers. Nous devons fournir vos renseignements personnels pour répondre à un mandat de perquisition ou à d'autres formes d'enquêtes ou d'ordonnances légalement valides émanant d'un organisme d'enquête en cas de manquement à un contrat ou à la loi, ou dans toute autre circonstance prescrite par la loi.

Les hyperliens avec des tiers

Nos sites Web peuvent comporter des hyperliens avec les sites Web de tiers. Ces sites ont leurs propres politiques en matière de protection de renseignements personnels. Comme nous n'exerçons aucun contrôle sur les sites de ces tiers, nous n'assumons aucune responsabilité quant à la manière dont l'un quelconque de ces tiers peut recueillir, utiliser, communiquer ou autrement traiter vos renseignements personnels.

La sécurité des renseignements personnels

Nous conserverons vos renseignements personnels dans un entrepôt de données sécurisé afin de les protéger contre les accès, utilisations ou communications non autorisés. Nous respecterons le caractère strictement confidentiel de toutes les renseignements personnels recueillis et nous ne les communiquerons qu'aux membres de notre personnel et aux tiers fournisseurs de services qui ont besoin de ces données aux fins indiquées ci-dessus. Nous ne conserverons vos renseignements personnels qu'aussi longtemps que nécessaire et dans la mesure de leur pertinence aux fins indiquées ci-dessus ou aux fins de la loi.

La modification de notre politique relative à la protection des renseignements personnels

Advenant que nous décidions de modifier notre politique relative à la protection des renseignements personnels, nous afficherons les modifications apportées sur nos sites Web de manière à ce que vous puissiez être toujours au courant des renseignements que nous recueillons, de la manière dont nous les utilisons et des circonstances, s'il en est, dans lesquelles nous les communiquons. Vous pourrez alors décider si vous voulez ou non que nous continuions d'utiliser vos renseignements personnels de cette manière différente. Nous utiliserons les renseignements personnels de la manière indiquée dans la version de la politique relative à la protection des renseignements personnels en vigueur lorsque ces données auront été recueillies ou de toute autre manière à laquelle vous aurez consenti.

La manière de communiquer avec nous

Si vous aimeriez retirer votre consentement à la cueillette, à l'utilisation ou à la communication de vos renseignements personnels, ou si vous aimeriez corriger l'une quelconque de vos renseignements personnels en notre possession, ou encore si vous aimeriez poser des questions ou formuler des commentaires concernant cette politique relative à la protection des renseignements personnels, veuillez communiquer avec le service des relations avec la clientèle au 1-800-263-1425 ou nous faire parvenir un courriel à: consumer.relations@brandspeoplelove.com.